Ostelle SA publishes quarterly results. In the third quarter, the accountant measured accrued income and expenses as if the quarter were an isolated three-month year, without starting from the nine-month year-to-date figure measured as at an annual closing or deducting the amount already recognised. The nine-month figure obtained differs from the one an annual closing at that date would have given. What is the error?